Milton Hatoum
FICÇÃO TRADUZIDA NO EXTERIOR
FICCION TRADUCIDA EN EL EXTERIOR
FICTION TRANSLATED IN ABROAD
Dois Irmãos
Alemanha, Argentina, China, Espanha, EUA, França, Grécia, Holanda, Inglaterra, Itália, Líbano, Portugal, República Tcheca e Sérvia.
ALEMANHA
Zwei Brüder. Trad. Karin von Schweder-Schreiner. Frankfurt: Suhrkamp, 2002.
ALEMANHA
Segunda edição do Dois irmãos, trad. Safa Jubran, Ed. Al Kamel Verlag, Freiberg, Alemanha, 2022
ALEMANHA
Zwei Brüder. Trad. Karin von Schweder-Schreiner. Frankfurt: Suhrkamp, 2024.
ARGENTINA
Dos Hermanos. Trad. Adriana Kanzepolsky. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2007.
China
Trad. Ma Lin. Beijing: Hinabook.
Espanha
Dos Hermanos. Trad. Juana Ortiz. Madri: Akal, 2003.
Estados Unidos
The Brothers. Trad. John Gledson. Nova York: Farrar, Straus and Giroux, 2002.
França
Deux Frères. Trad. Cécile Tricoire. Paris: Seuil, 2015.
FRANÇA
Deux Frères. Trad. Cécile Tricoire. Paris: Seuil, 2003.
GRÉCIA
Ta Adéphia. Trad. E. Uanteakhe. Atenas: Alexandria, 2005.
HOLANDA
Twee Broers. Trad. Vertaald door Jelle Noorman. Amsterdam: Uitgeverij Atlas, 2004.
INGLATERRA
The Brothers. Trad. John Gledson. Londres: Bloomsbury, 2002.
INGLATERRA
The Brothers. Trad. John Gledson. Londres: Bloomsbury, 2003.
ITÁLIA
Due Fratelli. Trad. Amina Di Munno. Milão: Il Saggiatore, 2005
LÍBANO
Trad. Safa Abouchahla Jubran. Beirute: Dar Al Farabi, 2002.
PORTUGAL
Dois irmãos. Lisboa: Cotovia, 2000.
PORTUGAL
Dois irmãos. Lisboa: Cotovia, 2001.
PORTUGAL
Dois irmãos. Lisboa: Penguin Random House, 2017.
República Tcheca
Dva Batri. Trad. Lada Weissová. Praga: Plus, 2012.
SÉRVIA
Dva Brata. Trad. Jovan Tatic e Alesandra Tatic. Belgrado: Geo Poetika, 2011.